Bibliografie
Bibliografie knih 14. dalajlamy vydaných v ČR, v Československu a v češtině
Úvod do buddhismu / Tändzin Gjamccho; z angl. přel. Eva Zahradníčková; Praha: Radost, 1990
Svoboda v exilu: autobiografie 14. dalajlamy / Tändzin Gjamccho; z angl. přel., rejstřík a bibliogr. sest. Josef Kolmaš; Praha: Práh, 1992
Otvorenie vnútorného oka / Gelong Tenzin Gjatšo; úvod Eduard Tomáš; z angl. přel. Tatiana Ruppeldtová; Bratislava: Živena, 1992
O Tibetu a tibetském buddhismu / Jeho Svatost XIV. Dalajlama; z angl. přel. Josef Kolmaš aj.; Praha: Panorama: Buddhistická společnost, 1992
Síla buddhismu / Tändzin Gjamccho, 14. dalajlama, a Jean-Claude Carriere; z fr. přel. Věra Dvořáková; Praha: Mladá fronta, 1996
Přirozenost Buddhy: rozhovor o povaze lidského „já“ / Tändzin Gjamccho XIV. dalajalama; otázky kladl Peter Michel; Praha: Aquamarin, 1996
Probuzení mysli a osvícení srdce / jeho svatost tibetský dalajlama; z angl. přel. Pavel Toman; Praha: Pragma, 1997
Cesta ke svobodě / jeho svatost tibetský dalajlama; z angl. přel. Irena Janovcová; Praha: Pragma, 1997
Radost ze života a umírání v pokoji / jeho svatost tibetský dalajlama; z angl. přel. Pavel Toman; Praha: Pragma, 1998
Úvod do buddhismu / Tändzin Gjamccho, 14. dalajlama; z angl. přel. Eva Zahradníčková; Praha: DharmaGaia, 1999, 1990
Cesta ke štěstí: průvodce dobrým životem / Jeho svatost dalajlama a Howard C. Cutler; z angl. přel. Helena Iši Nevřelová; Praha: Pragma, 1999
Transformace mysli: osm veršů o vyvíjení soucitu a transformaci vašeho života / Jeho Svatost dalajlama; z angl. přel. Helena Iši Nevřelová; Praha: Pragma, 2000
Světy v harmonii: dialogy o soucitných činech / Jeho Svatost dalajlama a Daniel Goleman et al.; z angl. přel. Martin Dobeš; Praha: Pragma, 2000
Stezka k probuzení: esence zušlechtěného zlata / Dalajlama; vybral a přeložil Glenn H. Mullin; přeložil Michal Synek; Praha: DharmaGaia, 2000
Slova moudrosti: vybrané citáty Jeho Svatosti dalajlamy / sestavila Margaret Gee; z angl. přel. Jana Novotná; Praha: Pragma, 2000
Meditace pro každý den: cesta k vnitřnímu klidu / sestavil a uspořádal Renuka Singh; z angl. přel. Helena Iši Nevřelová; Praha: Pragma, 2000
Etika pro nové milénium / Jeho Svatost dalajlama; z angl. přel. Helena Iši Nevřelová; Praha: Pragma, 2000
Jeho Svatost dalajlama v Praze: Etika nového tisíciletí / Jeho svatost Dalajlama XIV.; 108publishing
Čtyři vznešené pravdy: základy buddhistického učení / Jeho Svatost XIV. dalajlama; do angl. přel. Geše Thubtän Džinpa; z angl. přel. Martin Dobeš; Praha: Pragma, 2002
Cesta k plnohodnotnému životu / Dalajlama; přeložil a k vydání připravil Jeffrey Hopkins; z angl. přel. Dušan Zbavitel; Praha: Knižní klub, 2002
Síla soucítění: sbírka přednášek Jeho Svatosti XIV. dalajlamy / do angl. přel. Thuptän Džinpa; Praha: Pragma, 2003
Otevřené srdce: soucítění v denním životě / Jeho Svatost Dalajlama; z angl. přel. Martin Dobeš; Praha: Pragma, 2003
Destruktivní emoce : rozhovory vědců s dalajlamou / sestavil Daniel Goleman; z angl. přel. Jaroslav Vacek a Lukáš Vacek. Praha: Ikar, 2004
Cesta ke štěstí v práci / Jeho svatost dalajlama a Howard C. Cutler; z angl. přel. Jelena Žlábková; Hodkovičky [Praha]: Pragma, 2005
Cesty k nirváně: rozpravy o správném způsobu života / Jeho Svatost dalajlama; přel. Dušan Zbavitel; Praha: Knižní klub, 2005
Otevírání oka moudrosti / Tändzin Gjamccho, čtrnáctý dalajlama; přel. Martin Pilař; Bratislava: Eugenika, 2005
Rady jak umírat a žít lepší život / Jeho Svatost Dalajlama; přeložila Martina Moravcová; Praha: Argo, 2006
Dobré srdce: buddhistický pohled na Ježíšovo učení / Jeho Svatost dalajlama; přel. Alexandr Neuman; Praha: DharmaGaia, 2006
Jak šířit lásku: rozšiřování okruhu milujících vztahů / Jeho Svatost dalajlama; editor angl. vydání Jeffrey Hopkins; přel. Dušan Zbavitel; Praha: Knižní klub, 2007
Mými vlastními slovy: uvedení do mého učení a filozofie / Jeho Svatost dalajlama; připravil Rajiv Mehrotra; z angl. přel. Jana Novotná; Hodkovičky [Praha]: Pragma, 2008
Laskavost, jasnost a porozumění / čtrnáctý dalajlama Jeho Svatost Tändzin Gjamccho; přeložil Jeffrey Hopkins; z angl. přel. Jana Novotná; Hodkovičky [Praha]: Pragma, 2008
Vesmír v jediném atomu: sbližování vědy a spirituality / Jeho Svatost dalajlama; přel. Lumír Mikulka; Praha: Metafora, 2009
Mosty k porozumění: rozhovory předních vědců s dalajlamou o zkoumání lidské mysli / Jeremy W. Hayward a Francisco J. Varela; přel. Michal Šašma; Praha: DharmaGaia, 2009
Cesta pravého vůdce: byznys, buddhismus a štěstí ve vzájemně propojeném světě / Jeho Svatost dalajlama & Laurens van den Muyzenberg; z angl. přel. Irena Grusová; Praha: Management Press, 2009
Cesta ke štěstí ve strastiplném světě / Jeho svatost Dalajlama XIV.; přel. Dušan Zbavitel; Praha: Beta, 2009
Moje duchovní pouť životem / Jeho Svatost Dalajlama; učení, výroky a projevy zaznamenala, přeložila, upravila a editovala Sofia Stril-Reverová; přel. Danuše Navrátilová; Praha: Argo, 2010
Jak vidět sebe samé tak, jací doopravdy jsme / Jeho Svatost Dalajlama; přel. Jitka Novotná; Praha: Argo, 2010
S využitím katalogu Národní knihovny ČR sestavil Miroslav Pošta